Most likely, the flames will destroy themselves
火は火みずからをほろぼすだろう
The Interconnectivity of Cause and Effect
Every action provokes a reaction
A visit to Ōkunoshima—the island where Japan secretly manufactured chemical weapons during the Second World War—led me to the life and legacy of Fritz Haber, a scientist whose work embodies the paradoxes of human progress. Awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for the synthesis of ammonia, Haber transformed modern agriculture and helped sustain unprecedented population growth. Yet his pioneering research also became inseparable from the history of chemical warfare, a scientific legacy ultimately entwined with the later development and use of Zyklon B during the Holocaust. This body of work reflects on the unintended consequences of human ingenuity and the fragile boundary between creation and destruction.
The exhibition takes its title from Flames, Me, Memory, the poem Mutsuo Takahashi wrote in response to this body of work. This marks Axelvall's second collaboration with Mutsuo Takahashi, following the monograph Go to become (Roshin Books, 2017), for which Takahashi contributed original poetry.
English translation by Jeffrey Angles, Professor, Japanese Literature and Translation, Western Michigan University.
German experimental music duo Arigto composed a four-part soundscape featuring Takahashi's recitation of the poem in Japanese, with Kamilla Reinshagen and Axelvall providing the voices for the English translation.
_____________________________
Today, Ōkunoshima is known for its population of wild rabbits. Introduced after the war, they stand in quiet contrast to the island's past, where rabbits were once used to test chemical weapons. Their presence serves as a poignant reminder that history is never erased; it is transformed, leaving traces that continue to shape the present